الإكراه على الزواج造句
造句与例句
手机版
- 130- وأكد الوفد أن الإكراه على الزواج وتزويج الأطفال لا يزالان من التحديات الرئيسية في أفغانستان.
代表团确认，在阿富汗强迫婚姻和童婚仍然是主要挑战。 - ويشمل ذلك العنف الاغتصاب والاختطاف بغرض الاستغلال الجنسي كما يشمل الإكراه على الزواج وممارسة الدعارة.
她们遭到强暴、被人绑架、遭到性剥削、被迫成婚或从事卖淫。 - وقد تضطر الفتيات أيضا إلى الإكراه على الزواج المبكر باعتباره وسيلة للتغلب على المشاكل والصعاب في الأسرة المعيشية اليائسة التي تعاني من شحة الموارد الاقتصادية.
经济上处于绝境的家庭可能会强迫女孩早婚，以此作为对付办法。 - فلا تزال تحدث حالات من الإكراه على الزواج أو عرقلة الزواج الحر والتقدمي، ولاسيما في المناطق الجبلية والمناطق التي تقطنها الجماعات الإثنية.
强迫婚姻或阻挠自由和逐步结合的情况还在发生，特别是在山区和少数民族聚居区。 - وقالت إن فضولها يدفعها إلى طلب معرفة ما إذا كانت قد فُرضت عقوبات على ذلك أو ما إذا كانت الحكومة تنوي جعل الإكراه على الزواج جريمة يُعاقب عليها.
她特别想了解是否制订出了惩罚措施，政府是否打算把强迫式婚姻视为刑事犯罪。 - اعتمدت استراتيجية جديدة في كينيا عام 2000،كجزء من الجهود التي يديرها الصندوق لمكافحة الممارسات الضارة من قبيل الإكراه على الزواج المبكر، وبتر الأعضاء التناسلية.
2003年，作为改变强迫早婚或切割女性生殖器官等有害习俗的努力的一部分，在肯尼亚采用了一项新战略。 - 21- وأثار السيد غيسة مسألة الموافقة التي يعطيها شخص ثالث باسم الضحية، وفي هذا الصدد، ذكر مسألة الإكراه على الزواج الذي تفرضه الأسر على بناتها صغيرات السن.
吉塞先生提出由第三者给予的受害者的同意的问题，并且在这方面提出非常年幼的女孩由她们的家庭安排的强迫婚姻的问题。 - وأضاف قائلاً إن اليونيسيف تثني أيضاً على الدول الأعضاء التي اتخذت على المستوى التشريعي ومستوى المجتمع المحلي إجراءً يحظر ممارسة الإكراه على الزواج وزواج الأطفال، وتأمل في أن تتبع دول أخرى هذا النهج.
儿童基金会还称赞那些采取立法和社区一级行动，禁止强迫婚姻和童婚做法的成员国，并希望其他国家效仿之。 - 217- ومن أجل الحد من حالات الإكراه على الزواج أو منع أي رجل أو امرأة من الزواج فقد جرم قانون الأحوال الشخصية المشار إليه ذلك واعتبر الزواج بالإكراه باطلاً إذا لم يتم الدخول.
为了减少强迫婚姻或阻止男女结婚案例，《人身法》将这些行为定为犯罪，强迫婚姻如果没有圆房将被视为无效。 - وعلى وجه الخصوص، تنص المادة 14 من القانون على أن " يكون إبرام الزواج طوعيا. يجب أن يتم قبول عقد الزواج بحرية. ويُحظر الإكراه على الزواج " .
例如，《家庭法典》第14条指出： " 婚姻是自愿缔结的，缔结婚姻须经双方自愿同意，禁止强迫缔结婚姻 " 。 - وتعتبر حالات الزواج في سن مبكرة أو الإكراه على الزواج ممارسة شائعة مثلها مثل تبادل الفتيات كشكل من أشكال حل الصراع، أو الاعتداء على النساء باسم " قواعد الشرف " ، والعنف المنـزلي.
早婚和强迫婚姻，用交换女孩作为解决冲突的一种形式，利用 " 名誉准则 " 中伤妇女以及家庭暴力等做法十分普遍。 - ويواجه اعتماد الإكراه على الزواج في القانون الفرنسي، ولا سيما إلى جانب قواعد الاختصاصات الدولية المحددة(18)، صعوبة تجريم الزواج القسري مع احترام ممارسات الزواج المرتب، الجاري به العمل في بعض الثقافات والذي يمكن أن يقبل به الأفراد.
将强迫婚姻罪引入法国的法律，尤其是加上特殊的国际管辖权规则，可以惩治强制性婚姻，同时尊重某些文化环境中实行的个人可能同意的包办婚姻的做法。 - وتتضح هذه القيود على وجه الخصوص في هرات التي ترددت فيها تقارير في عدة الأشهر الماضية عن زيادة حالات الإكراه على الزواج وانتحار الإناث، وعن حظر مشاركة المرأة في الوظائف العامة، وعن التنديد بالناشطات بوصفهن ضد مصلحة الوطن ومدعومات من أجانب.
这类限制在希拉特尤其明显，据报告在过去几个月中，该地强迫婚姻和妇女自杀增加，禁止妇女参与公共事务，并谴责妇女活动积极分子，指责她们反国家，受外国支持。 - كما ألزم القانون محكمة الأحوال الشخصية أو محكمة المواد الشخصية باتخاذ الإجراءات القانونية لإشعار السلطات التحقيقية لاتخاذ التعقيبات القانونية بشأن مرتكب هذا الفعل، كما أعطى الحق لمن وقع ضحية لفعل الإكراه على الزواج أو المنع منه لمراجعة محاكم التحقيق مباشرة لتسجيل شكواه.
此外，强迫婚姻或阻止结婚的受害者有权直接向调查法院提起诉讼。 218. 婚后，妇女仍然享有缔结合约和对其动产和不动产采取所有法律行动的完全法律行为能力。 - وفضلا عن ذلك، فإن الإكراه على الزواج الذي يمارس على واحد أو آخر من الزوجين محظور بواسطة قانون العقوبات الذي ينص في مادته 264 أن كل من يقوم بزواج عرفي أو يتزوج عرفيا من فتاة غير راضية أو تبلغ من العمر أقل من 15 سنة سوف يعاقب بالسجن لمدة سنة إلى خمس سنوات.
此外，《刑法》制止强迫配偶一方或另一方结婚的行为，该法在其第264条中规定，凡以习惯婚姻方式嫁女或以习惯方式娶妻，而该女自身不同意或者不满15周岁的，将判处1至5年监禁。 - 66- وقرر الفريق العامل، في دورته السادسة والعشرين، أن ينظر على سبيل الأولوية في دورته الثامنة والعشرين (2003) في قضية أشكال الرق المعاصرة المتصلة بالتمييز والمتولدة عنه، لا سيما التمييز القائم على أساس نوع الجنس مع تركيز الاهتمام على التجاوزات التي ترتكب بحق النسوة والفتيات، مثل حالات الإكراه على الزواج والزواج المبكر وبيع الزوجات.
工作组第二十六届会议决定在其第二十八届会议上(2003年)作为优先事项审议同歧视有关的以及由歧视产生的当代形式的奴役，特别是性别歧视，重点注意虐待妇女和女童的问题，例如：强迫婚姻、早婚及买卖妻子。
如何用الإكراه على الزواج造句，用الإكراه على الزواج造句，用الإكراه على الزواج造句和الإكراه على الزواج的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。